Wiktor Petrow: mapowanie twórczości pisarza. Tom I
Tom I składa się z części biograficzno-krytycznej i powieści Wiktora Petrowa. Publikację otwiera szkic biograficzny Wiktor Petrow. Kwestionariusz (wielo)osobowy 1894–1921, obejmujący pierwsze ćwierćwiecze życia pisarza. Wprowadzenie do jego prozy stanowią trzy teksty krytyczne: „Dziewczyna z misiem”, albo seks, przemoc i rewolucja; „Doktor Serafikus”, albo Faust płynnej nowoczesności oraz „Bez gruntu”, albo pochwała niezakorzenienia. Część wstępną zamyka Bibliografia adnotowana dzieł Wiktora Petrowa, obejmująca teksty prozatorskie, historyczno- i krytycznoliterackie, filozoficzne oraz publicystyczne.Na drugą część tomu I składają się tłumaczenia powieści Petrowa: Dziewczyna z misiem. Nieprawdopodobne historie, Doktor Serafikus i Bez gruntu. Każdą opatrzono aparatem krytyczno-interpretacyjnym; do Dziewczyny z misiem włączono odnalezione podczas kwerend fragmenty rękopisów.
Fragment recenzji prof. dr hab. Agnieszka Matusiak
W stronę krytycznej nowoczesności to na polskim gruncie ukrainoznawczym dzieło pionierskie, zapełniające jedną z najdotkliwszych luk badawczych. Z pełnym przekonaniem mogę stwierdzić, że recenzowany tom, stanowiący pierwszą część projektowej trylogii, wejdzie na stałe do polskiego czytelniczego kanonu. Co więcej, uważam, że jest to lektura obowiązkowa dla wszystkich tych, którzy pragną dogłębnie poznać istotę specyfiki naszego obszaru geokulturowego.
