O PROJEKCIE

Wiktor Petrow – w stronę krytycznej nowoczesności to projekt translatorsko-badawczy Zakładu Ukrainistyki Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego mający na celu przybliżyć polskim czytelnikom i naukowcom spuściznę jednego z najoryginalniejszych іntelektualistów oraz twórców ukraińskiej literatury nowoczesnej – Wiktora Petrowa (1894–1969). Zrealizowana w ramach projektu trzytomowa edycja krytyczna dzieł pisarza, która ukazała się w serii Re-trans-misje wydawnictwa Universitas, prezentuje powieści Dziewczyna z misiem, Doktor Serafikus oraz Bez gruntu, beletryzowane biografie, między innymi Vincentego van Gogha, Reinera Marii Rilke, Franciszka z Asyżu, szeroki wybór małej prozy, pism historiozoficznych i kulturologicznych. Wydanie obejmuje biografię Petrowa, mapę bibliograficzną jego spuścizny oraz teksty krytyczne dotyczące jego twórczości.