ПРО ПРОЄКТ
Віктор Петров – до критичної модерности – це перекладацькодослідницький проєкт катедри україністики Інституту східнослов’янської філології Яґеллонського університету, що має на меті наблизити польським читачам та науковцям спадщину одного з найоригінальніших інтелектуалів і творців української модерної літератури – Віктора Петрова (1894–1969). У рамках проєкту з’явилося друком тритомне критичне видання творів письменника в україністичній серії Re-trans-misje (Ре-транс-місії) видавництва Universitas, що охоплює перекладені романи письменника Дівчина з ведмедиком, Доктор Серафікус та Без ґрунту, белетризовані біографії м.ін. Вінсента ван Гога, Райнера Марії Рільке, Франциска Асізького, широкий вибір малої прози, історіософських та культурологічних розвідок письменника. Видання включає також біографію Петрова, бібліографічну карту його текстів та дослідження його творчости.
