Віктор Петров – до критичної модерності. Том III

Том III складається з двох частин. Першу, біографічно-критичну, відкриває третя та заключна частина біографічного нарису Віктор Петров. (Багато)особова анкета 1941–1969. Вступ до малої прози Петрова та його есеїв складається з трьох критичних текстів: Людина в театрі повсякденного життя, Номади епох та До критичної модерності, або знедійснення дійсності. 

Друга частина тому містить переклади творів Петрова: Апостоли, Розмови Екегартові з Карлом Ґоцці, Емальована миска, Без назви, Князі, Чемність, Відьма, Професор висловлює свої міркування, Професор та Іван Закутній діють, Трипільська трагедія, Дивна історія, Я й мої черевики, Курортна пригода, Франсуа Війон (1431–1463), Помста, Приборканий гайдамака. Оповідання про Саву Чалого, Напередодні (Гракх Бабеф), Письменник і генерал, Самотній мандрівник простує по самотній дорозі. Вінсент ван Ґоґ (1833–1890). Біографічна новеля, Різдвяні листи Вінсента ван Ґоґа, Спрага музики. Бенвенута й Райнер Марія Рільке. Біографічна новеля, Болотяна Люкроза. З приводу „Спогадів про неокласиків” Юрія Клена, Болотяна Люкроза (Фраґмент: Університетські роки), Засади поетики (Від „Ars poetica” Є. Маланюка до „Ars poetica” доби розкладеного атома), Екскурси в мистецтво, Історіософічні етюди, Духові течії Европи нового часу, Проблема епохи, Концепція кризи й проблеми проґресу (Дискусійне), Сучасний образ світу. Криза клясичної фізики, Наш час, як він є (З приводу статті Нормана Казнса „Несучасність сучасної людини”), Християнство і сучасність, Християнство, Новий час і сучасність, Мої Великодні. З записок мандрівника, Передвеликоднє. Весна 1947 року, Проблеми літературознавства за останнє 25-ліття (1920–1945) та Проблема великої літератури. Кожен текст супроводжується критичним та інтерпретаційним коментарем.Книга містить два додатки. Перший – це фрагмент віднайденого машинопису Доктор Серафікус. Роман. Машинопис з правками автора. Другий додаток – це Анотована бібліографія критичних текстів творчості Віктора Петрова 1929–2018 років.

Уривок з рецензії проф. Івони Венґжин:

До критичної модерності за редакцією Катерини Глинянович та Павла Крупи відкриває польським читачам широкий та різноманітний вибір творів Віктора Петрова, та пробує наздогнати відсталість наших фрагментарних і неповних знань про українську культуру ХХ століття. Помістивши у тритомнику твори Петрова, як-от Ревуха та Приборканий гайдамака. Оповідання про Саву Чалого, редактори провокують, якщо не переоцінку, то принаймні переосмислення спрощень та стереотипів, властивих польській традиції думання про Україну.

Віктор Петров – до критичної модерності, критична едиція К. Ґлинянович, П. Крупа, т. 3, Краків 2024